загрузка...

Французские Имена
Мужские имена тайны Женского имени

/мужские имена/    /женские имена/

Французские имена обычно присваивают во Франции в честь родителей. матери, отца, крестных, других близких родственников либо просто дать любое понравившееся имя. Французы как собственно и другие народности в современное время отспупили от древних традиций, и в последнее время Францию буквально заполонила мода на необычные или просто другие иностранные имена. Также появилась тенденция использовать в качестве полноправных французских имен, краткие и уменьшительные формы французского имени.

Женские французские имена.

француские имена женские


Абелия - имя означает -пастушка
Абель - пастушка
Авелин - небольшая птица
Аврил - открытая
Аврора - рассвет
Агас - хорошая
Агат - имя означает -агат
Агнис - целомудренная, святая
Аделаида - благородный вид
Аделайн - благородная
Адели - благородная
Адель - благородная
Аделэйс - благородный вид
Адилин - благородная
Адриенн - из Хадрии
Аими - очень любимая
Айседора - подарок Изис
Акселл - мой отец - мир
Александри - защитница человечества
Александрин - защитница человечества
Полный список Французских имен - смотреть все французские имена женщин >>>>...


Мужские француские имена

француские имена мужчин


Абсолон - мой отец - мир
Аделард - благородная сила
Аднет - имя означает -земля
Аднот - земля
Адриан - из Хадрии
Аим - очень любимый
Ален - красивый
Алфонс - готовый на все
Алэр - радостный, счастливый
Амадиу - любить бога
Амадоер - привлекательный
Амбруаз - имя означает -бессмертный
Амеди - любить бога
Аморай - редкое французское имя - власть работы
Амори - власть работы
Амэйбл - привлекательный мужчина
Анатоуль - восток и восход солнца
Андрайон - из Хадрии
Андрэ - человек, воин
Анселм - защита бога
Полный список Французских имен - смотреть все французские имена мужчин >>>>...

При транскрипции многих французских женских имен, заканчивающихся на непроизносимое "е", в русской традиции принято добавлять окончание -а: Диана, а не Диан (Diane), Полина, а не Полин (Pauline), Анна, а не Анн (Anne), Анжелика, а не Анжелик (Angelique). Это не так уж неверно, как кажется на первый взгляд, потому что на практике французское непроизносимое "е" оказывается не таким уж непроизносимым: после конечного согласного почти всегда слышится краткий призвук "е". Тем более, что такая традиция позволяет четко различать мужские и женские имена - иначе имена Benedict и Benedicte пришлось бы передавать одинаково: Бенедикт. Однако многие женские имена передаются "как есть": Брижит, а не Брижитта, Даниэль, а не Даниэла, Атенаис, а не Атенаиса.

В последнее время эта традиция все больше набирает обороты: никто не называет канадскую певицу Селин Дион Селиной, а французскую биатлонистку Сандрин Байи Сандриной. Тем не менее, обе традиции в русском языке считаются равноправными, и выбор между двумя вариантами зачастую - дело личного вкуса переводчика.


Современные французские имена имеют много источников происхождения. Одним из них является заимствование из различных языков. Поэтому среди французских мужских и женских имен мы можем нередко обнаружить мусульманские имена (Amber, Ali, Mohammed...), арамейские (Bartholomew, Martha, Thomas...), английские (Brian, Dylan, Kermit, Tara...), французские (Alison, Bruce, Olivia...), немецкие (Charles, Leonard, Richard, William...), греческие ( Angel, Christopher, George, Selina...), ивритские (Adam, David, John, Michelle...), итальянские (Bianca, Donna, Mia...), латинские (Cordelia, Diana, Patrick, Victoria...), скандинавские (Brenda, Dustin, Eric...), персидские (Esther, Jasmine, Roxanne...), из санскрита - древнего литературного языка имена Индии (Beryl, Opal, Uma...) славянские (Boris, Nadia, Vera...), испанские (Dolores, Linda, Rio...) и другие иностранные имена мира.

СОЧЕТАНИЕ ИМЕН
ИМЕНА ИЕРОГЛИФАМИ
ЦВЕТ ИМЕНИ
ТАЙНА ФАМИЛИИ
СОВМЕСТИМОСТЬ ИМЕНИ В ЛЮБВИ
ПОЗДРАВЛЕНИЯ ПО МУЖСКИМ ИМЕНАМ
ПОЗДРАВЛЕНИЯ ПО ЖЕНСКИМ ИМЕНАМ


Популярные новости- обзор

загрузка...


ГАДАНИЯ ПРИВОРОТЫ

ХИРОМАНТИЯ




МОЛИТВЫ

НЕПОЗНАННОЕ



РЕКЛАМА

Заговоры
Магические заговоры